Translator for a Day: A Workshop for Beginners

Have you always wanted to try your hand at literary translation but didn’t know where to start? Here’s your chance. Next month I’ll be offering a one-session introductory workshop intended for absolute beginners, to be held at McNally Jackson Books at 52 Prince Street in SoHo. Prerequisites are a love of literature and at least a slight knowledge of one of the following languages: French, German, Spanish, Italian. (Definition of “slight knowledge”: you are able to decipher a literary text with the help of a dictionary and patience.) This workshop, which is designed for native speakers of English, is free of charge, and is limited to 25 participants, each of whom will be sent a short text to prepare the week before the workshop. Preregistration is required.

To register, send a brief e-mail stating which language(s) you wish to work in to rsvp {at} susanbernofsky {dot} com with “McNally Jackson” in the subject line. Registration closes at 5:00 p.m. on April 20, or when capacity is reached. The workshop will be held at 7:00 p.m. on April 26.

This workshop is sponsored by the American Literary Translators Association with the generous support of the National Endowment for the Arts.

Share this!


  1. After this workshop happened, I was delighted to see that one of the participants blogged about it.

© Susan Bernofsky 2010-2018. All rights reserved. "Translationista" is a registered trademark.