Susan Bernofsky
New York, NY
New York, NY
Writer and translator Susan Bernofsky loves to blog about all things translation. Click here to find her on Twitter.
Most Popular Posts
- Getting the Rights to Translate a Work: A How-To Guide
- Friedrich Schleiermacher
- Tips for Beginning Translators
- Magazines That Publish Translations
- Rules for Translators
- Remembering William Weaver (1923 – 2013)
- How to Review Translations
- Saying Goodbye to Michael Henry Heim (1943 – 2012)
- The Three Percent Problem
- A Tour of the NYPL Stacks
Blogroll
- ALTA blog
- American Literary Translators Association (ALTA)
- Arabic Literature (in English)
- Archipelago
- Asymptote
- Authors & Translators
- Autumn Hill Books
- Biblibio
- Bookaccino
- Cardinal Points
- Center for the Art of Translation
- FR (Frederika Randall)
- Global Literature in Libraries Initiative
- Host
- InTranslation
- Love German Books
- New Directions
- New Vessel Press
- Open Letter
- PEN America
- Reader at Large
- Reading in Translation
- Sunshine Abroad (Allison M. Charette)
- Three Percent
- Trafika Europe
- Transit Books
- Translating Women
- Translation Tribulations
- Two Lines
- Ugly Duckling
- Women in Translation
- Words Without Borders
- Zephyr Press
April 28th, 2015
TRANSLATION-Transition
Leave a Reply
Recent Posts
Blog Archive
- ► 2022 (4)
- ► 2021 (1)
- ► 2020 (5)
- ► 2019 (74)
- ► December (5)
- ► November (5)
- ► October (5)
- ► September (4)
- ► August (3)
- ► July (5)
- ► June (3)
- ► May (11)
- 2019 Firecracker Award Shortlists Announced
- 2019 Best Translated Book Awards Announced
- A Memory of Gregory Rabassa (1922 – 2016)
- Translation on Tap in NYC, June 1 - 30, 2019
- Submit Now for Words Without Borders Poems in Translation Contest
- 2019 Man Booker International Prize Announced
- 2019 French-American Foundation Translation Prize Announced
- Apply Now for a 2020 PEN/Heim Translation Fund Grant
- 2019 Gutekunst Prize Announced
- 2019 Best Translated Book Award Shortlists Announced
- 2019 Helen and Kurt Wolff Prize Announced
- ► April (15)
- 2019 NSW Premier’s Translation Prize Announced
- 2019 Pushkin House Russian Book Prize Shortlist Announced
- Translated Works Among 2019 Will Eisner Comic Industry Award Nominees
- Translation on Tap in NYC, May 1 - 31, 2019
- 2019 French Voices Awards Announced
- Saying Goodbye to Donald Keene (1922 - 2019)
- Frankfurt International Translators Programme 2019: Apply Now
- 2019 Helen and Kurt Wolff Prize Shortlist Announced
- 2019 Best Translated Book Award Longlists Announced
- 2019 Man Booker International Prize Shortlist Announced
- 2019 Griffin Poetry Prize Shortlist Announced
- 2019 International DUBLIN Literary Award Shortlist Announced
- 2019 Albertine Prize Shortlist Announced - Vote Now!
- Job Opening at ALTA (American Literary Translators Association)
- Apply Now to be Fall 2019 or Spring 2020 Translator-in-Residence at Princeton University
- ► March (6)
- ► February (5)
- ► January (7)
- Shortlists Announced for 2019 PEN Translation Prizes
- 2019 Batchelder Award Announced
- Children's Books in Translation
- Apply Now To Translate in Banff in Summer 2019
- 2019 Close Approximations Translation Prizes Announced
- 2018 Society of Authors Translation Prize Shortlists Announced
- 2018 Kyoko Selden Memorial Translation Prize Announced
- ► 2018 (95)
- ► December (6)
- ► November (7)
- Translation on Tap in NYC, Dec. 1 - 31, 2018
- 2019 International DUBLIN Literary Award Longlist Announced
- New Literature from Europe Festival 2018
- 2018 National Book Award for Translated Literature Announced
- 2018 Warwick Prize for Women in Translation Announced
- 2018 Warwick Prize for Women in Translation Shortlist Announced
- 2018 ALTA Translation Prizes Announced
- ► October (8)
- Submit Now: 2018-2019 Geisteswissenschaften International Nonfiction Translators Prize
- Translation on Tap in NYC, Nov. 1 - 30, 2018
- Saying Goodbye to Anthea Bell
- Apply Now to be 2019 Translator-in-Residence at Princeton University
- 2018 National Book Award for Translated Literature Shortlist Announced
- 2018 Warwick Prize for Women in Translation Longlist Announced
- 2018 ALTA Fellows Announced
- 2018 Italian Prose in Translation Award Shortlist Announced
- ► September (7)
- Translation on Tap in NYC, Oct. 1 - 31, 2018
- Happy International Translation Day 2018!
- 2018 Etxepare-Laboral Kutxa Translation Prize Announced
- 2018 National Book Award for Translated Literature Longlist Announced
- 2018 Lucien Stryk Asian Translation Prize Shortlist Announced
- Register Now for "Translation Now" Symposium at Boston University
- 2018 National Translation Award Shortlists Announced
- ► August (7)
- NEA Announces 2019 Translation Fellowships
- Academy of American Poets 2018 Translation Prizes Announced
- Translation on Tap in NYC, September 1 - 30, 2018
- Submit Now for Asymptote’s 2019 Close Approximations Translation Prize
- WeTransist
- Women in Translation Month 2018
- 2018 French-American Foundation Translation Prize Announced
- ► July (7)
- Translation on Tap in NYC, Aug. 1 - 31, 2018
- Apply Now for the Harvill Secker Young Translators’ Prize
- Kate Briggs, "This Little Art"
- Translator's Discount, Willamette Writers Conference
- 2018 National Translation Award Longlists Announced
- Submit Now for the 2019 TA First Translation Prize
- Fall 2018 PEN Translates Awards Announced
- ► June (8)
- Translation on Tap in NYC, July 1 - 31, 2018
- Words Without Borders Wins Inaugural Whiting Magazine Prize
- 2018 Transatlantyk Prize Announced
- Inaugural World Literature Today Translation Prize Announced
- 2018 Oxford-Weidenfeld Translation Prize Announced
- 2018 Albertine Prize Announced
- 2018 Best Translated Book Awards Announced
- Submit Now: Warwick Prize for Women in Translation
- ► May (8)
- Translation on Tap in NYC June 1 - 30, 2018
- 2018 Gutekunst Prize Announced
- 2018 Man Booker International Prize Announced
- Open Call for Submissions: Señal
- 2018 Best Translated Book Award Shortlists Announced
- 2018 Helen and Kurt Wolff Prize Announced
- 2018 Oxford-Weidenfeld Translation Prize Shortlist Announced
- Study Translation at Columbia This Summer
- ► April (10)
- Translation on Tap in NYC, May 1 - 31, 2018
- 2018 Straelen Translator's Prize Announced
- 2018 Man Booker International Prize Shortlist Announced
- 2018 Helen and Kurt Wolff Prize Shortlist Announced
- 2017 French Voices Awards Announced
- 2018 Best Translated Book Award Longlists Announced
- 2018 Guggenheim Fellowship in Translation to Esther Allen
- Free 2018 One-Day Literary Translation Institute at Long Island University in Brooklyn
- 2018 Found in Translation Award Announced
- 2018 Dublin Literary Award Shortlist Announced
- ► March (9)
- Translation on Tap in NYC, April 1 - 30, 2018
- Apply Now for a 2018 ALTA Travel Fellowship
- 2018 American Academy of Arts and Letters Awards Announced
- Donald Keene Center of Japanese Culture Awards 2017-2018 Translation Prizes
- French-American Foundation Translation Prize 2018 Shortlists Announced
- 2018 Man Booker International Prize Longlist Announced
- 2018 Soeurette Diehl Fraser Award Announced
- 2017 Society of Authors Translation Prizes Announced
- TA First Translation Prize Announced
- ► February (9)
- Translation on Tap in NYC, March 1 - 31, 2018
- 2018 PEN Translation Prize Announced
- 2017 Global Humanities Translation Prize Announced
- 2018 PEN/Heim Translation Fund Winners
- 2018 PEN/Ralph Manheim Medal to Barbara Harshav
- Apply Now for Goethe-Institut Translator's Residencies in Germany
- Apply Now for 2018 Translation Lab at Ledig House
- Apply Now To Translate in Banff in Summer 2018
- Apply Now: Modern Greek Translation Workshop at Princeton
- ► January (9)
- National Book Foundation Announces a National Book Award for Translated Literature
- 2017 Gulf Coast Prize in Translation Announced
- Translation on Tap in NYC, Feb. 1 - 28, 2018
- 2018 PEN Translation Prize Shortlist Announced
- Apply Now for American-Scandinavian Translation Awards
- Apply Now for 2018 Gutekunst Prize
- TA First Translation Prize Shortlist Announced
- Introducing The Queer Translation Collective
- 2017 Modern Language Association Translation Prizes Awarded
- ► 2017 (101)
- ► December (6)
- Translation on Tap in NYC, Jan. 1 - 31, 2018
- 2018 PEN Translation Prize Longlist Announced
- 2017 Authors Guild Survey of Literary Translators’ Working Conditions
- Princeton Names Its First Translator in Residence
- Apply Now for the 2018 Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW
- Shortlist Announced / Voting Open for 2018 Albertine Prize
- ► November (8)
- Translate at Bread Loaf in Summer 2018
- Translation on Tap in NYC Dec. 1 - 31, 2017
- 2017 French-American Foundation Translation Prize Winners Announced
- 2017 Stephen Spender Prize for Poetry in Translation Announced
- NEA Announces 2018 Translation Fellowships
- 2017 Warwick Prize for Women in Translation Announced
- Fall 2017 PEN Translates Awards Announced
- 2018 Dublin Literary Award Longlist Announced
- ► October (10)
- Translation on Tap in NYC, Nov. 1 - 30, 2017
- Translators/Translation Curators Sought for Transgender Studies Quarterly
- Apply Now to Be a Translator-in-Residence at the University of Iowa
- Want To Be the First Ever Translator-in-Residence at Princeton? Apply now!
- Apply Now for TRANSLAB Workshop for German-language Nonfiction
- 2017 Warwick Prize for Women in Translation Shortlist Announced
- 2017 PEN Center USA Translation Award Announced
- 2017 ALTA Awards Announced
- American Academy of Poets Announces New Translation Prize
- Translation on Tap in NYC, Oct. 1 - 31, 2017
- ► September (4)
- ► August (6)
- ► July (6)
- ► June (9)
- Translation on Tap in NYC July 1 - 31, 2017
- Anomaly Now Open for Submissions
- 2017 National Translation Award Longlists Announced
- Translated Book on Shortlist for 2017 Palestine Book Awards
- 2017 International DUBLIN Literary Award Announced
- Submit Now for the 2017 Gulf Coast Prize in Translation
- 2017 Man Booker International Prize Announced
- 2017 Austrian Cultural Forum New York Translation Prize Announced
- 2017 Firecracker Award in Fiction Goes to a Translated Book
- ► May (7)
- Free One-Day Literary Translation Institute at Long Island University in Brooklyn
- Translation on Tap in NYC, June 1 - 30, 2017
- 2017 Firecracker Award Shortlists Announced
- 2017 Albertine Prize Announced
- 2017 Gutekunst Prize Announced
- 2017 Best Translated Book Awards Announced
- Submit Now: Two Competitions for Translators from Japanese
- ► April (12)
- Apply Now for a 2017 ALTA Emerging Translator Mentorship
- 2017 Helen and Kurt Wolff Prize Announced
- Translation on Tap in NYC, May 1 - 31, 2017
- 2017 Man Booker International Shortlist Announced
- 2017 Best Translated Book Award Shortlists Announced
- 2017 Helen and Kurt Wolff Prize Shortlist Announced
- Shortlist / Round Two Voting Open for 2017 Albertine Prize
- Remembering Burton Watson (1925 - 2017)
- Translation at the 2017 PEN World Voices Festival
- 2017 International DUBLIN Literary Award Shortlist Announced
- Translation on Tap in NYC, April 16 - 30, 2017
- 2016 French Voices Awards Announced
- ► March (12)
- New Global Humanities Translation Prize Announced
- 2016 Gulf Coast Translation Prize Winner Announced
- 2017 Best Translated Book Award Longlists Announced
- Translation on Tap in NYC, April 1 - 15, 2017
- French-American Foundation Translation Prize 2017 Shortlists Announced
- What I'm Reading: Scholastique Mukasonga
- Vote Now for 2017 Albertine Prize
- Apply Now for 2017 Translation Lab at Ledig House
- 2017 Man Booker International Longlist Announced
- Apply Now for an ALTA Travel Fellowship
- Announcing the Warwick Prize for Women in Translation
- Translate at Bread Loaf in Summer 2017
- ► February (10)
- Translation on Tap, March 1 - 31, 2017
- Festival Neue Literatur 2017
- 2017 PEN Translation Awards Announced
- Submit Now for 2017 Gabo Prize for Literature in Translation & Multilingual Texts
- Translation on Tap in NYC, Feb. 15 - 28, 2017
- Apply Now for the 6th Biennial Graduate Translation Conference
- Translation Events at AWP 2017
- 2017 PEN/Heim Translation Fund Winners
- Getting the Rights to Translate a Work: A How-To Guide
- Submit Now for Epiphany Magazine's 2017 Translation Contest
- ► January (11)
- A Joint Statement on the Executive Order Restricting Immigrant and Refugee Entry into the US
- Translation on Tap in NYC, Feb. 1 - 15, 2017
- Submit Now for Asymptote's 2017 Close Approximations Translation Prize
- Finalists Announced for 2017 PEN Translation Prizes
- Translation on Tap in NYC, Jan. 16 - 31, 2017
- Apply Now for 2017 Gutekunst Prize
- Apply Now for German-English Translation Workshop at Ledig House
- 2017 German Nonfiction Translation Competition Award Announced
- 2016 Saif Ghobash Banipal Prize for Arabic Literary Translation
- Apply Now for the Graduate Student Conference on Translation and Translation Studies
- Translation on Tap in NYC, Jan. 1 - 15, 2017
- ► December (6)
- ► 2016 (81)
- ► December (3)
- ► November (3)
- ► October (4)
- ► September (4)
- ► August (9)
- Translation on Tap in NYC, Sept. 1 - 30, 2016
- Apply Now for the Helen Hammer Translation Prize
- 2016 PEN Center USA Translation Award Announced
- NEA Announces 2017 Translation Fellowships
- Words Without Borders's Women in Translation Month Recommended Reads
- Jen Campbell's Women in Translation Month Recommendations
- 2016 National Translation Award Longlists Announced
- Translation on Tap in NYC Aug. 1 - 31, 2016
- Read These Women in Translation Now!
- ► July (5)
- ► June (4)
- ► May (14)
- Translation on Tap in NYC, June 1 - 30, 2016
- 2016 Shortlists Announced, French-American Foundation Translation Prize
- 2016 Helen and Kurt Wolff Prize and Gutekunst Prize Announced
- Apply Now for the 2017 Austrian Cultural Forum Translation Prize
- 2016 Firecracker Award in Fiction Goes to a Translated Book
- Apply Now for the 2016 Global Humanities Translation Prize
- Translate in London This July
- 2016 Oxford-Weidenfeld Translation Prize Shortlist Announced
- Submit Now for the 2017 Cliff Becker Book Prize in Translation
- 2016 Man Booker International Prize Announced
- Translation on Tap in NYC, May 16 – 31, 2016
- 2016 Best Translated Book Award Winners Announced
- Why Translating Black Writers Matters
- Translation on Tap in NYC, May 1 - 15, 2016
- ► April (11)
- Translate at Bread Loaf in Summer 2016
- Report on the Bridge Series's Contracts panel
- 2016 Best Translated Book Award Finalists Announced
- Soeurette Diehl Fraser Award for Best Translation Announced
- Apply Now for a 2016 ALTA Emerging Translator Mentorship
- 2016 Close Approximations Winners Announced
- 2016 Dublin, Man Booker International Shortlists Announced
- London Book Fair/Publishers Weekly Literary Translation Initiative Award Announced
- Translation on Tap in NYC, April 16 - 30, 2016
- Subscribe to Literature in Translation
- Apply Now to Become a 2016 ALTA Fellow
- ► March (9)
- CLMP Shortlists Four Translated Books for 2016 Firecracker Awards
- Best Translated Book Award 2016 Poetry Longlist
- Best Translated Book Award 2016 Fiction Longlist
- Translation Panels at AWP 2016
- Translation on Tap in NYC, April 1 - 15, 2016
- Translation on Tap in NYC, March 16 - 31, 2016
- Apply Now for a Peter K. Jansen Memorial Travel Fellowship to Attend ALTA
- 2016 Man Booker International Longlist Announced
- 2016 PEN Translation Awards Announced
- ► February (7)
- ► January (8)
- Translation on Tap in NYC, Feb. 1 - 15, 2016
- Apply Now for 2016 Gutekunst Prize
- 2015 AATSEEL Translation Award Announced
- 2016 Cliff Becker Prize Announced
- Apply Now for 2016 Translation Lab at Ledig House
- Apply Now for the 2016 French-American Foundation Translation Prize
- Apply Now To Translate in Banff This Summer
- Translation on Tap in NYC, Jan. 1 - 31, 2016
- ► 2015 (91)
- ► December (5)
- ► November (4)
- ► October (9)
- 2015 ALTA Prizes Announced
- 2015 Italian Prose in Translation Award Shortlist
- Translation on Tap in NYC, Nov. 1 - 15, 2015
- Who's Getting Translated? Mostly Men
- Amazon to Spend $10,000,000 on Translation
- Apply Now for a 2016 PEN/Heim Translation Fund Grant
- Translation on Tap in NYC, Oct. 15 - 31, 2015
- 2015 National Translation Award Shortlists Announced
- Vote for Your Favorite Work in Translation Supported by English PEN
- ► September (8)
- Goodmorning Menagerie's 2nd Annual Chapbook Translation Prize
- Translation on Tap in NYC, Oct. 1 - 15, 2015
- 2015 ALTA Mentorships Announced
- 2015 Harold Morton Landon Translation Award Announced
- 2015 ALTA Fellows Announced
- 2015 PEN Center USA Translation Award Announced
- Translation on Tap in NYC, Sept. 16 - 30, 2015
- Call for Nominations: Italian Prose in Translation Award
- ► August (7)
- Translation on Tap in NYC, Sept. 1 - 15, 2015
- Read Kafka with Translationista at the 92nd St. Y
- Remembering Carol Brown Janeway
- Translators: Join the Author's Guild by Aug. 31 for a Discount
- Translation on Tap in NYC, Aug. 16 - 31, 2015
- NEA Announces 2016 Translation Fellowships
- Submit Now for Close Approximations, Asymptote's Translation Prize
- ► July (5)
- ► June (3)
- ► May (16)
- 2015 Read Russia Prize Announced
- 2015 PEN/Heim Translation Fund Winners
- 2015 Best Translated Book Award Winners
- Translation on Tap in NYC, June 1 - 15, 2015
- 2015 Oxford-Weidenfeld Translation Prize Shortlist
- Apply Now to Become a 2015 ALTA Fellow
- 2015 PEN Translation Prizes Announced
- Translation on Tap in NYC, May 16 - 31, 2015
- Translation at BEA 2015
- Talking Translation at the 2015 PEN World Voices Festival: Bloggers and the Slam
- Talking Translation at the 2015 PEN World Voices Festival: Women's Voices
- 2015 Helen and Kurt Wolff Prize to Catherine Schelbert
- 2015 Ralph Manheim Medal to Burton Watson
- 2015 Gutekunst Prize to Sophie Duvernoy
- Best Translated Book Award 2015 Shortlists
- Why I Signed the PEN Protest Letter
- ► April (13)
- 2015 French-American Foundation Translation Prize Finalists
- Translation on Tap in NYC, May 1 – 15, 2015
- Remembering Benjamin Harshav, 1928-2015
- Translation at the 2015 London Book Fair
- Translation at the 2015 PEN World Voices Festival
- Translation in Transition Conference, May 1-2, 2015
- New Spaces of Translation: A Reportback
- Translation Shortlists, Spring 2015
- Translation on Tap in NYC, April 16 - 30, 2015
- Where Are the Women in Translation?
- Best Translated Book Award 2015 Longlists
- What Should Translators Get Paid for Their Work?
- Translation Panels at AWP 2015
- ► March (4)
- ► February (9)
- Writers Translating Writers
- Apply Now for 2015 Gutekunst Prize
- Translation on Tap in NYC, March 1 – 15, 2015
- Translate with Translationista at Bread Loaf
- Monique Truong on the Art of Translation
- Festival Neue Literatur 2015
- Translation on Tap in NYC, Feb. 16 – 28, 2015
- Time to Apply to Translate in Banff!
- Translation on Tap in NYC, Feb. 1 – 15, 2015
- ► January (8)
- Apply Now for the 2015 French-American Foundation Translation Prize
- 2015 Austrian Cultural Forum Translation Prize Announced
- Apply Now for a 2015 PEN/Heim Translation Fund Grant
- Translation on Tap in NYC, Jan. 16 - 31, 2015
- An Officer and a Translator
- Apply now for the 5th Biannual Graduate Student Translation Conference
- Translation on Tap in NYC, Jan. 1 – 15, 2015
- Translation at the 2015 MLA
- ► 2014 (94)
- ► December (5)
- ► November (4)
- ► October (9)
- Translation on Tap in NYC, Nov. 1 – 15, 2014
- Transgender Translation Studies
- Goodmorning Menagerie Translation Chapbook Contest
- Speed-Date an Editor at the ALTA Conference
- Magazines That Publish Translations
- Translators Fighting Ebola
- Translation on Tap in NYC, October 16 – 31, 2014
- Translation Symposium in Louisville, Oct. 16-17, 2014
- My Coffee with Wally
- ► September (7)
- ► August (9)
- PEN Center USA 2014 Translation Award Announced
- Gulf Coast Translation Prize Deadline Aug. 31
- Translation on Tap in NYC September 1 – 15, 2014
- Sept. 19 Symposium at the Nida School of Translation Studies
- The Translator as Heroine (Xiaolu Guo in NYC)
- Win a Kafka Audiobook
- 2014 PEN/Heim Translation Fund Grants Announced
- NEA Announces 2015 Translation Fellowships
- 2014 National Translation Award Longlist Announced
- ► July (3)
- ► June (11)
- Speaking English in Malaysia
- Apply Now to Become a 2014 ALTA Fellow
- Translationista on Hiatus
- 2014 IMPAC Dublin Award Announced
- World Cup of Literature
- Translation on Tap in NYC June 16 - 22, 2014
- The Austrian Cultural Forum Translation Prize Is Back
- 2014 Compass Award Competition for Russian Poetry
- Absinthe Moves to University of Michigan
- Translation on Tap in NYC June 9 - 15, 2014
- A Few More NYSCA Pointers As Deadline Approaches
- ► May (18)
- 2014 Independent Foreign Fiction Prize to Jonathan Wright
- 2014 Oxford Weidenfeld Translation Prize Shortlist / Oxford Translation Day
- Translation on Tap in NYC May 26 - June 1
- Translation at Book Expo America 2014
- Translating for the Stage
- 2014 Gutekunst Prize to Elisabeth Lauffer
- 2014 French-American Foundation Translation Prizes Announced
- Translating The Magic Flute
- French Translators Protest Amazon Contracts
- Questionnaires - Max Frisch and Me
- Rosie Goldsmith's 2014 Top Five Translated Books
- Translation on Tap in NYC May 12-18, 2014
- A Library Without Books?
- NYPL Drops Central Library Plan
- PEN Translation Prize Linguists 2014
- Matchmaking Service for Translators, Publishers?
- Robert Walser at the Elizabeth Street Garden
- 2014 Wolff Prize to Shelley Frisch
- ► April (10)
- 2014 Best Translated Book Award Winners Announced
- Translation on Tap in NYC May 5 - 11, 2014
- Translationista Has a New Look
- International Books and Roses Day 2014
- Crossing Worlds Conference, May 2-3, 2014
- Translation on Tap in NYC April 26 - May 3, 2014
- Translation Events at 2014 PEN World Voices Festival
- Best Translated Book Award 2014 Shortlists
- 2014 Independent Foreign Fiction Prize Shortlist Announced
- Best Translated Book Award Wins New London Book Fair Prize
- ► March (8)
- ► February (6)
- ► January (4)
- ► 2013 (79)
- ► December (5)
- ► November (3)
- ► October (12)
- This Week in Translation Starts Tonight!
- Who's Afraid of Spiders?
- When Translators Get Shafted
- ALTA Translation Prizes 2013
- ALTA 2013 Part 3: Advocacy and Promotion
- ALTA 2013 Part 2: Publishing and Funding News
- ALTA 2013 Part 1: Cole Swensen
- TLhub: A Preview of the Future?
- Translation à la McSweeney's
- Translation on Tap in NYC Next Week
- Found in Translation and Other Events This Week
- Library Update
- ► September (7)
- ► August (5)
- ► July (4)
- ► June (8)
- Saving the New York Public Library
- A Library for the People
- Apply for Translation Lab at Ledig House
- French-American Translation Prize Winners 2013
- New Bridge = German Quartet
- Reminder: Launch for In Translation Tomorrow
- French-American Translation Prize Ceremony Tomorrow
- Talking Translation at Book Expo America
- ► May (6)
- ► April (17)
- What I Learned at the 2013 London Book Fair
- Siri Hustvedt on Authors & Translators Blog
- A Master Class with Michael Emmerich
- Translation Events at 2013 PEN World Voices Festival
- How To Be a Translator - Translationista at PWV2013
- Cyprus, Divided Cities, and Translation Studies
- Medvedev & Gessen at Columbia on Wednesday
- What I Learned at the HotINK/PEN Translation Panel
- Turkish Bridge!
- The Politics of Polyglossia May 6
- HotINK Festival of International Plays on NOW
- Translating Lorca at the Lorca Festival
- Best Translated Book Award 2013 Finalists
- Marian Schwartz and Mikhail Shishkin Tomorrow
- Ritsos And His Translators Tonight
- Borges at the Americas Society on April 8
- Tonight tonight! Harry Mathews and Marie Chaix
- ► March (4)
- ► February (4)
- ► January (4)
- ► 2012 (74)
- ► December (5)
- ► November (9)
- Fuentes's Translators Take the Stage
- English PEN Announces 2012 Translation Awards
- Submit to Asymptote
- Got International Flash Fiction? Submit Here!
- Now with Moderated Comments
- Mario Vargas Llosa and Edith Grossman tonight!
- Remembering Nancy Festinger
- Remembering Nancy Festinger / Esther Allen
- Remembering Nancy Festinger / Jim Kates
- ► October (11)
- Two Commonplaces: News from ALTA
- Please Support Words Without Borders
- Translation On Tap in NYC Next Week
- On Publishers Boycotting Translation Prizes
- Michael Henry Heim in the Classroom
- Double Translation Night This Wednesday
- Translation Night at the AAWW
- Recruiting for the Reviewer Hall of Fame
- Peter Bush Speaks at Baruch
- Looks Like It's ALTA Time
- PEN Translation Fund Donor's Identity Revealed
- ► September (8)
- Saying Goodbye to Michael Henry Heim (1943 - 2012)
- Happy International Translation Day
- German Book Office Contest for Aspiring Translators
- PEN Translation Committee at the Brooklyn Book Festival
- Book Party for PEN Translation Fund Recipient Nathanaël
- Friday: Translation Night Out
- Viva Rabassa
- English to English Translation
- ► August (4)
- ► July (3)
- ► June (2)
- ► May (9)
- ► April (5)
- ► March (7)
- ► February (2)
- ► January (9)
- Book Party for Berlin Stories Feb. 2
- Attn. Portuguese Translators: 2012 Susan Sontag Prize
- PEN Translation Fund Deadline Feb. 1
- Banff Centre Deadline Feb. 15
- Young Translators at ALTA
- Thinking about Berlin Stories
- Michael Henry Heim in Boston
- William Carlos Williams, Translator
- Study with Edith Grossman in NYC!
- ► 2011 (105)
- ► December (4)
- ► November (4)
- ► October (7)
- ► September (10)
- The Revolution Will Be Translated
- G.J. Racz at Americas Society Tonight
- Generation Telephone?
- Onesies and Twosies at the Brooklyn Book Festival
- Translators at the Brooklyn Book Festival
- The Three Percent Problem
- Blogging for PEN
- The Next Bridge is El Puente
- 9/11, a Translator's View
- The Translator's Playbook
- ► August (4)
- ► July (12)
- Translationista Action Figure
- Last PEN Online Translation Slam = Korean!
- 2012 NEA Translation Fellowships Announced
- Guest blogging at Women and Hollywood
- Mónica de la Torre Translating Herself
- 2011 PEN Translation Fund Winners Announced
- The Elephant Woman
- Happy Birthday New Directions!
- Iranian Copyright
- Trial Continues for Turkish Translator
- Turkish Translator Charged with Obscenity
- NBCC Stands Up for Translation
- ► June (6)
- ► May (10)
- Science Fiction & Fantasy Translation Awards
- Apply Now for Vermont Studio Center Residency
- Edith Grossman honored with 2011 Independent Foreign Fiction Prize
- Poets Translating Poetry
- New Russian Poetry Translation Contest
- Translation Extravaganza Tonight
- Favorite Authors or Favorite Translators?
- Everything You Always Wanted to Know about Copyright and Contracts
- Indie Booksellers Choice Awards Finalists
- Tibetan Literature Comes to You
- ► April (12)
- 2011 Best Translated Book Awards Announced
- What I Found in Translation at the Guggenheim
- An Abecedarian
- Translation at the PEN World Voices Festival
- MLA Embraces Translation as Scholarship
- Guggenheim Forum on Translation
- Independent Foreign Fiction Prize 2011
- Is Greek Poetry All Greek to You?
- Un/Translatables Conference at U Penn
- A Postscript on Independent Publishers
- Visitation Longlisted for an Indie Booksellers Choice Award
- Reading with My Hero
- ► March (12)
- How to Review Translations
- Visitation is a 2011 BTBA Finalist!
- J. Hillis Miller on Benjamin on Translation (cont'd)
- Translator for a Day: A Workshop for Beginners
- Lecture: On the Translations of Lorca
- J. Hillis Miller on Benjamin on Translation
- Translators Love Libraries
- Lush Breezes
- Do You Speak Tranglish?
- So What Is 'Voice' Anyhow?
- What I Learned at Bridge #1
- 2011 PEN World Voices Festival, New York
- ► February (13)
- Bridge Series Launches in NYC
- Big Fellowships to Attend ALTA
- Featured on NPR!
- Announcing the QUILL Translation Award
- Queens in Love with Literature (QUILL)
- Queens College MFA Deadline Now March 1
- Festival Neue Literatur This Weekend!
- When Translators Do Math
- Russian Poetry and Self-Translation
- Friedrich Schleiermacher
- Translation at the AWP
- A Translated Book is Amazon's Current Bestseller
- A Beautiful New Review of Visitation
- ► January (11)
- Computer Programming and Translation
- Bilingualism in the Kitchen
- New Directions Tops the Best Translated Book Award 2011 Fiction Longlist
- When Book Reviewers Ignore Translators
- Talking Translation at Ugly Duckling
- Festival Neue Literatur
- The Architecture of Translation
- Collaborative translation = phone sex?
- Retranslating the German Classics
- Translation and Procrastination
- The Language for the 2011 Sontag Prize? Italian!
- ► 2010 (36)
- ► December (19)
- NPR Features Translation as Artistic Partnership
- Translation and Intimacy
- Christmas Rebus
- Robert Walser Died on Christmas Day
- Guest-blogging at Words Without Borders
- Two Three More "Best-of-2010" Listings
- 2010 Aldo and Jeanne Scaglione Prize Goes to Breon Mitchell
- Banff International Literary Translation Centre Now Accepting Applications
- Christian Hawkey's Beating Heart
- Two Translation Awards from the Academy of American Poets
- Translation and Memory
- Two New Reviews of Visitation
- Translationista Under Construction Today
- Translationista Turns One (Month)
- Translation Challenge of the Day: Eiweiß
- Reading at Unnameable Books in Brooklyn, Thursday Dec. 9
- The FT Picks Visitation
- Paris: A Translator’s-Eye View
- Thank you John Ashbery
- ► November (17)
- Queens College MFA Program Open House Dec. 7
- New Translation Prize for Japanese, Dec. 1 Deadline
- Paris, Ho!
- Inventory - A New Journal of Translation
- A Dialogue about Translation (in German)
- Rave Reviews for Visitation
- Ammiel Alcalay Recommends Translating Responsibly
- What Do Translators Like to Read?
- Translator, Meet Thy Author!
- Presenting the American Literary Translators Association
- Why You Should Apply for a PEN Translation Fund Award
- Peter Cole on Translation and Silence
- PEN Online Translation Slam
- Susan Sontag Translation Prize Seminar
- MFA Programs in Creative Writing and Literary Translation
- A New Prize for Young Translators from the German
- A blog about translation
- ► December (19)